Grazie mille dell'aiuto, sono riuscito!

lascio il codice nel caso possa servire a qualcuno in futuro...

Codice PHP:
<?php include "protect.php"?>
<?
// Directory da mostrare
$theDirectory "$username";
if(
is_dir($theDirectory))
{
    echo 
"<table><tr><td>Nome</td><td>Tipo</td><td>Dimensione</td></tr>";
    
$dir opendir($theDirectory);
    while(
false !== ($file readdir($dir)))
    {
        
$type    filetype($theDirectory ."/"$file);
        if(
$type != "dir")
        {
            echo 
"<tr><td><a href=\"$username/$file\">$file</a></td>";
            echo 
"<td>" $type "</td>";
            echo 
"<td>";
            if(
$type == "file")
                echo 
filesize($file);
            echo 
"</td></tr>";
        }
    }
    
closedir($dir);
    echo 
"</table>";
}
else
{
    echo 
$theDirectory " non è una directory";
}
?>