credo di aver risolto il problema. Si trattava della versione 2009 del famigerato maleware antivirus 2008 (falso).
Ho scaricato ed eseguito Malwarebytes' Anti-Malware 1.28 il quale mi ha rilevato 11 infezioni in un minuto. Se può essere utile, di seguito riporto il file log della scansione:

Malwarebytes' Anti-Malware 1.28
Versione del database: 1266
Windows 5.1.2600 Service Pack 3

13/10/2008 20.45.37
mbam-log-2008-10-13 (20-45-37).txt

Tipo di scansione: Scansione rapida
Elementi scansionati: 47469
Tempo trascorso: 4 minute(s), 18 second(s)

Processi delle memoria infetti: 0
Moduli della memoria infetti: 0
Chiavi di registro infette: 6
Valori di registro infetti: 3
Elementi dato del registro infetti: 0
Cartelle infette: 0
File infetti: 3

Processi delle memoria infetti:
(Nessun elemento malevolo rilevato)

Moduli della memoria infetti:
(Nessun elemento malevolo rilevato)

Chiavi di registro infette:
HKEY_CLASSES_ROOT\xml.xml (Trojan.FakeAlert) -> Quarantined and deleted successfully.
HKEY_CLASSES_ROOT\xml.xml.1 (Trojan.FakeAlert) -> Quarantined and deleted successfully.
HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{037C7B8A-151A-49E6-BAED-CC05FCB50328} (Adware.Search Toolbar) -> Quarantined and deleted successfully.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr entVersion\Explorer\Browser Helper Objects\{037c7b8a-151a-49e6-baed-cc05fcb50328} (Adware.Search Toolbar) -> Quarantined and deleted successfully.
HKEY_CLASSES_ROOT\Typelib\{9233c3c0-1472-4091-a505-5580a23bb4ac} (Trojan.FakeAlert) -> Quarantined and deleted successfully.
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Mozilla\Somefox (Trojan.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.

Valori di registro infetti:
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curre ntVersion\Run\96177897494012484863579389225282 (Rogue.Antivirus) -> Quarantined and deleted successfully.
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curre ntVersion\Run\IEUpdate (Trojan.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.
HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curre ntVersion\Run\Somefox (Trojan.FakeAlert) -> Quarantined and deleted successfully.

Elementi dato del registro infetti:
(Nessun elemento malevolo rilevato)

Cartelle infette:
(Nessun elemento malevolo rilevato)

File infetti:
H:\WINDOWS\system32\winsrc.dll (Adware.Search Toolbar) -> Quarantined and deleted successfully.
H:\WINDOWS\system32\ieexplorer32.exe (Trojan.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.
H:\WINDOWS\system32\ieupdates.exe (Trojan.Agent) -> Quarantined and deleted successfully.

Grazie a tutti