Grazie della risposta.

Io avrei pensato a una pagina php da includere.
Ogni pagina inclusa contiene un array con le voci.
Detto in altre parole: Avrei Una cartella per ogni pagina che contiene i file php con gli array in varie lingue.
Nn so se mi sono spiegato.
Praticamente sarebbe com un db ma senza mysql.
Mi sembra comodo, che dici?