Flex, come Flash, genera un swf, però i server linux hanno la differenza rispetto ai windows di fare distinzione tra maiuscole e minuscole. Potrebbe essere questo il tuo problema.