......
avevo installato courier-pop e poi hylafax

adesso ho reinstallato courier-pop e adesso funziona!!!!! che strano

ok grazie mille