già, in un file sul nome del db c'era uno spazio....
ah, errori banali bastardi!
grazie