Clicca sul nick del utente e nella finestra che si apri clicca sul link "invia all'utente XXXX un messaggio privato"