ciao blekm,
ci sono due modi che mi vengono in mente:
1 per usare un warp e "recuperare" la qualità puoi invertire gli scale: ingrandisci le immagini dei barattoli, applichi il warp all'etichetta alla massima risoluzione su un livello superiore, dopodiché rimpicciolisci l'etichetta fino a portarla alla dimensione voluta.
2 usi un sw 3d e ti crei un cilindro delle dimensioni del barattolo
applichi l'etichetta
salvi in qualità buona
poi con ps ritagli e incolli