puoi fare tutto con una sola connessione, come in questo esempio

codice:
SELECT TF.DESCRIZIONE FROM [C:\DBS\DB2.MDB].FATTURE TF INNER JOIN CLIENTI TC ON TF.CLIENTE=TC.CODICE