2 possibilità:
colleghi l'uscita audio della xbox all'ingresso audio del pc
colleghi l'uscota audio della xbox all'ingresso audio di un home thetare, amplificatore, etc.

Il cavo che hai comprato dovrebbe avere sia la parte video (spinotto vga) che quella audio (2 spinotti).