Special chars -> lettera base

[alcio74]

function filterTextsToXml($str){
    $str = trim($str);
    $str = stripslashes($str);
    $caratteri = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES, ENT_QUOTES);
    $str = strtr($str, $caratteri);    
    $str = mysql_real_escape_string($str);
    
    return $str;
} 

Naturalmente l'escape c'è perché dove uso questa funzione poi è previsto il salvataggio in un DB.