Su Word prova ad utilizzare il comando "Filigrana stampata" dal menù a tendina Sfondo.
Ti crei, con un programma grafico, un'immagine delle dimensioni che vuoi, con le sfumature che vuoi, lo salvi in jpg e lo importi come file poi stampi in pdf con writer o distiller.
Provato e funziona

Buon lavoro