Beh! direi PHOTOSHOP.

apri il file e fai un "ruota quadro".

Il problema è se devi inserire un'immagine verticale in una gabbia orizzontale, allora devi agire sulle dimensioni, e sul "taglio" dell'immagine, (e se vuoi sull'adattabilità (ma in questo modo la distorci).
Comunque sempre con PHOTOSHOP