La risposta è semplice, le versioni di IE antecedenti la 7 non sono compatibili con il canale alpha dei file PNG, mentre supportano solamente le trasparenze dei file GIF.

Se usi Fireworks, prova ad usare la trasparenza indice e non la trasparenza alpha.