Ho provato in vari modi a risolvere la questione ma nessuno di questi mi ha portato alla soluzione.

In realtà, non dovrei mettere un ActionListener sul bottone e far aprire un nuovo pannello sul Frame se il bottone venisse cliccato?