a prescindere dal programma che usi (credo che in DW per realizzare ciò che chiedi dovresti lavorare lato codice), alternative ai frames/iframes le hai con:

. chiamate Ajax
. inclusioni lato client (javascript - sconsigliate)
. inclusioni lato server (php, asp, ...)

è un argomento già ampiamente trattato nel forum, comunque se mi dici a quale linguaggio ti vuoi appoggiare ti sposto.