ce l'ho fattaaaaaaaaaaa
ho impostato tutto con codifica utf-8 e funzionaaaaaaaaaaaaaaaaa

non ci posso credere!! ci stavo sbattendo la testa da due giorni....