Probabilmente IE fa un casino tra l'immagine nella cache e quella che carichi successivamente.

Puoi provare a mettere un refresh nel frame di sinistra per vedere se riesci a risolvere, oppure un numero casuale e sempre diverso associato alla pagina per forzare il browser a ricaricare la pagina dal server.