ho creato una pagina pura dove compara solo il codice riferito a lightbox così per evidenziare meglio...
codice:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

  <link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
  	
	<script src="js/prototype.js" type="text/javascript"></script>
	<script src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder" type="text/javascript"></script>
	<script src="js/lightbox.js" type="text/javascript"></script>

	<script type="text/javascript">
	
		document.observe('dom:loaded', function () { 
			 $$('.contact-link').each(
				function(e){
			 		Event.observe( e, 'click', function(){ 
						var foo = ('lokes' + 'hdhakar2007@' + 'gmail.c' +'om')				
						window.location.href = 'mailto:' + foo; return false;
					})	
				 }
			 );
		});
		
	</script>



</head>

<body>

[img]images/foto/verticali/Alemax_01.jpg[/img]
[img]images/foto/verticali/Alemax_01.jpg[/img]
[img]images/foto/verticali/Alemax_01.jpg[/img]
</body>
</html>
ho provato molte cose aggiungi codice css togli codice controlla i vari link controllo errori di scrittura controllo script nulla
io ho preso le informazioni da questo sito http://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/

avevo già fatto il tutto una volta mi sono confrontato con il codice di quella pagina, con altri siti fatti da me con lightbox stessa versione ma nulla...
spero che qualcuno mi riesca a risolvere il problema grazie in anticipo