Windows Vista Business equivale alla versione Professional di XP.

Per quanto riguarda il problema, hai per caso utilizzato la cifratura Syskey di Windows?
O eliminato, prima della formattazione, dalla scheda protezione, l'utente Everyone?

Ancora, hai provato ad avviare il PC con una live di Ubuntu e provare ad accedere al disco?

Credo che così potresti copiare tutti i files su un'altra unità e reinstallare liberamente tutto.