Originariamente inviato da graffithouse
function scrollDivRight(id){
clearTimeout(timerRight)
var el=document.getElementById(id);
var soFar=el.scrollLeft;
el.scrollLeft=(soFar+scrollStep > el.scrollWidth)?0:soFar+scrollStep;
timerRight=setTimeout("scrollDivRight('"+id+"')",1 0)
}

function scrollDivLeft(id){
clearTimeout(timerLeft)
var el=document.getElementById(id);
var soFar=el.scrollLeft;
el.scrollLeft=(soFar-scrollStep <0)?el.scrollWidth:soFar-scrollStep;
timerLeft=setTimeout("scrollDivLeft('"+id+"')",10)
}
prova, io non l' ho fatto
comunque non servirebbero ne' due funzioni ne' due timer
ciao