Originariamente inviato da kvasir
prova a mettere i record facendoli passare prima per htmlentities()

il problema non cambia

innanzi tutto deve sapere il charset della pagina perché se è in UTF8 e a htmlentities non glielo si di ce si ci ritrova ad avere le singole parti del carattere (i 2/3 byte) encodate separatamente

inoltre, usando UTF8, non è molto utile usare le entità html