Non è buffo.
Semplicemente è impossibile farlo con il solo javascript.

Un testo lo puoi prendere da un file solo con un linguaggio lato server.
Stessa cosa per quanto riguarda il dover sovrascrivere il file.

Attraverso javascript puoi fare scorrere del testo nel browser e/o dire al server quando sovrascrivere il file.

P.S. Mi sembra un po' complessa come soluzione se il risultato che devi ottenere è solo quello di vedere scorrere del testo.

Saluti.