codice:
<div style="border: 0px solid black; width: 998px; height: 177px; overflow-x: scroll; white-space: nowrap;overflow-y:hide;">
poi, togli quella table dentro il div che, quella s&iacute; che manda a capo!
L'attributo che non fa andare a capo &egrave; white-space: nowrap;
Sono un po' dubbioso sul overflow-y:hide per togliere la barra verticale... fammi sapere

HTH
Zappa