crei un div, dove dai come sfondo la tua immagine intera, e non tagliata come adesso, e dentro questo div crei tutta la struttura del sito basandoti sull'immagine di sfondo



in pratica usi i css


al massino, puoi usare un iframe, per fafre inj modo che quando clikki sui link, ti cambia solo la pagina centrale contenuta in un iframe poi fai come preferisci