Ragazzi ma vi faccio pure vedere il codice che altro volete di più?
C'è un foglio di stile dietro l'hai visto? Nella parte testuale dell'ancora ciò che appare nel riquadro a lato è messo dentro un elemento <span> quell'elemento è il riquadro, spostato nella pagina tramite position: absolute e messo a hover

http://www.lwm.altervista.org/paolo/stile.css