Ciao!
Prima carichi il file, e questo lo sai fare!
Poi lo sposti nella prima cartella con move_uploaded_file(), ed anche questo lo sai fare...

Alla fine lo copi nella nuova cartella con copy(). Semplice.