Ho risolto, grazie lo stesso.
In effetti non era così difficile, bastava andare a cercare il config.inc.php di phpMyAdmin e verificare la correttezza delle credenziali. D'altra parte per un principiante anche le cose semplici sembrano irrealizzabili!