L'errore avviene su ftp_connect()?
Hai provato impostando la connessione passiva?