Non vedo il carattere che separa la parte search dalla parte substitute (di solito e` una /, ma si puo` cambiarla, se serve - nel tuo caso la / serve per separare i campi dell'input).

Da quel che posso arguire, la tua RE prende tre campi separati da una / della stringa di input e li monta assieme ad altre stringhe per fare un link con query (si sta parlando dell'output del Perl che genera una pagina HTML, immagino).