A meno che il webserver non sia configurato per listare il contenuto non vedo come potresti individuarlo. Al più puoi usare un browser testuale come lynx e lanciare in google la ricerca "site:www.sito.com nomefile" e sperare che sia indicizzato.