Allora... se display_errors è su ON ti dovrebbe dire che tipo di errore viene restituito.
Se non posti il messaggo di errore, visto che non ho la bacchetta magica né la palla di vetro, penso che non potrò proprio darti una mano.

Poi, senza offese, ma non mi metto a scaricare 196 kb di script (compresso) che non userò mai, solo per trovare un errore a qualcun altro.
Peraltro, ho visto lo script in azione: trovo che sia davvero poco accessibile ed usabile!!!
Il testo scorrevole è illegibile, quello con i pallini blu poco meno. Quello con l'animazione avanti ed indietro, secondo me non è poi così a prova di OCR.

Se vuoi provare ti mando io una funzione per generare una captcha piuttosto accessibile.
Genera due numeri da sommare e li mostra in formato testuale.
L'utente dovrà invece scrivere la somma in numeri.
Se ti sembra possa adattarsi alle tue esigenze, te la passo.