curiosità ... ma esattamente che fa il return?