Originariamente inviato da NettusLab
Io suggerisco una tabella SQL separata, dove tieni i nomi delle categorie e magari formata da 4 campi:

id | nome | descrizione | flag_linguaggio


dove flag_linguaggio metti it_IT, en_EN, ecc...
io ho adottato un altro metodo, che mi permette oltretutto di non cambiare le query:
cambio il nome della tabella aggiungendo il flag_linguaggio