Grazie per le risposte, in effetti quello di NettusLab era il mio piano "B"
però non ho capito il metodo di Andrea, praticamente crei una tabella per ogni lingua?