Se è scritta nativamente per Linux dovresti riuscire a portarla su Windows compilandola per cygwin (otterresti però naturalmente un eseguibile, non una dll).