Azz, col tuo pc no, ma con quello della tua amica una cenetta al lume di candela, quasi quasi...

Ahem... Veniamo a noi.
A "naso" mi viene da pensare che ci sia qualche problema di alimentazione e/o gestione delle risorse, nel senso che l'HD da 500GB, sebbene alimentato per conto suo (spero!!! VVoVe: ), potrebbe influenzare il riconoscimento di altre porte usb utilizzate. In tal caso non so se una formattazione possa risolvere.
Tieni conto che un lettore mp3, se è di quelli che si ricaricano inserendoli nella porta usb, è ben diverso da una pendrive, poiché il pc deve dirottare dell'energia verso la porta usb, e quindi oltre ad avere attaccato 500GB esterni, potrebbe risentirne...