se hai il tuo logo in photoshop senza sfondo, puoi incollarlo sulle immagini, magari un po' in trasparenza. Questa cosa è automatizzabile tramite le action.
Puoi far partire una action in automatico anche su un'intera cartella usando AUTOMATE > BATCH, però se hai immagini di diverse dimensioni potrebbe essere un problema.

prova a cercare in questo forum con il termine "copyright" oppure "diritti" ci sono molte discussioni relative.