Originariamente inviato da paranco
Quello che intendo per attiva è quella attualmente in uso dall'applicativo,
Ecco, adesso si è capito.

Quindi, a quanto pare, l'applicativo blocca la tabella e con ragione, visto che deve registrare i dati di un centro di lavoro.

Dovresti provare ad aprire una connessione in sola lettura, ma non ricordo se Access abbia l'opzione per collegare una tabella esterna in sola lettura.
Altrimenti ti crei l'accesso diretto tramite ODBC, che potrebbe anche essere già impostato sul server, quindi sarebbe sufficiente usare quello.

Altrimenti qui trovi le stringhe di connessione
http://www.connectionstrings.com/?carrier=paradox

Ciao