no no... l' errore era un' altro... grazie lo stesso