potrebbe essere simile a questo problema

http://wiki.ubuntu-it.org/Amministra...=%28BusyBox%29