Probabilmente l'immagine è più grande di quello che tu vorresti sia la cella.

Comunque se usi le tabelle e inserisci in una cella un contenuto più grande della misura prestabilita della cella questa si adegua e come ti ho detto non ci puoi fare nulla.

Ti garantisco che questo problema l'avrai sempre e se fin ora non te ne sei accorto è perchè non hai mai inserito contenuti grandi.

Questo è uno dei motivi per cui non si usano tabelle per fare i layout