ciao Alex,
grazie....

ma così facendo si creano n righe con 2 colonne (1 x l'immagine e 1 per il testo)

io, ho bisogno che siano 4 colonne (col 1: img #1; col 2: testo dell'img #1; col 3: img #2; col 4: testo dell'img #2)
disposte in 3 righe

per far funzionare il javascript come voglio, la tabella così composta deve ricrearsi tante volte quanto necessario caricando le immagini di tutto il db

lo schema dovrebbe essere
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
<div id="scr1">
<div> TABELLA </div>
<div> TABELLA </div>
<div> TABELLA </div>
.. n volte tante quante immagini presenti divise per 2 colonne e tre righe, quindi verranno visualizzate sempre 6 immagini e il relativo testo...
</div>
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

a presto e buon inizio settimana