se entrambe le tabelle hanno gli stessi record, ma in una aggiornati e nell'altra no:

crea una vista nel database dove hai gli identity record di entrambe le tabelle e tutte le colonne origine e destinazione

poi fai

UPDATE miaVista set colDest1=colOrig1 ecc.