Io proverei a caricare i due dvd in un programma di elaborazione video tipo studio della pinnacle.
Una volta uniti i due "spezzoni" lo salvo come un nuovo film compattandolo ad un solo dvd.
Occhio però che la qualità decade proporzionalmente alla compressione.