è un problema di codifica caratteri.
leggiti questo tutorial
http://www.nolatino.com/progettazion...caratteri.html
davvero ben fatto