grazie 1000 psykopear
funziona.

unico problema ho dovuto mettere il file dello script shell nella stessa dir CARTELLACORRENTE

invece io devo alloccarlo totalmente in un'altra path del server
come modifico lo script?

mettiamo di avere lo script shell in /var/www/private/scripts

grazieeee