secondo te cosa può voler dire?

controlla se i driver del sito dell'ati sono più aggiornati rispetto a quelli rilasciati con ubuntu.. nel caso controllach esupportino la tua scheda

cmq perchè ti sono tanto necessari i driver ??

magari hai già l'accelerazione abilitata con i driver liberi e manco lo sai..

i driver su liux non funzionana come su windows a meno che siano closed .. non bisogna installare nulla