Probabilmente hai configurazioni di PHP diverse (es. http://www.php.net/magic_quotes).

Prova con il codice suggerito nel manuale ufficiale (Example #2 Disabling magic quotes at runtime):

http://www.php.net/manual/en/securit....disabling.php

Inoltre, se possibile utilizza mysql_real_escape_string() invece che addslashes().