Penso di avere risolto..

Così:

RewriteRule prodotti_lettera_([^\.]+)\.html index.php?sezione=prodotti&lettera=$1

messo però PRIMA dell'altra regola.. che altrimenti essendo più generica se lo grabba...